Madeline Wang 翻譯
對於有意願的人而言，八月提供了許多的機會。在看似銅牆鐵壁般的困難之處，開放的機會顯現了，禁錮的門扉，突然之間不再緊閉。你在任何層次上樂於迎接新階段的改變，也會得到熱烈的歡迎。
南 北韓有危機存在，而療癒、祈禱以及破除惡夢的力量，對於此危機是有幫助的。在八月的尾聲，邁入九月之際，地球將有另一重大危機出現的可能性。南北韓若能避 開此危機，全球經濟的發展趨於困境的可能性較大，雖然其他地區也有問題。現在是與老天連結的時候了，並明白你可以擁有平安而非威脅，以上這些困難其實並不一定需要來到。現在，是明白我們有力量改變噩夢的時刻，透過多次在心靈深處的抉擇，以及在信念系統的改變，我們是有力量改變噩夢的結果。但對於不願負起責 任的事情，我們無法帶來任何改變。
內疚感與負起責任是背道而馳的。內 疚感其實是沒有回應能力的，只有自我懲罰。內疚看起來好像會讓狀況變而非更糟糕。在任何有負面的可能之處，就是原諒自己，直到信任的感覺出現。由於心靈層層的模式，我們需要很多的寬恕，在療遇上所付出的每一分鐘都值得。除非具有療癒的態度，受害者及報復的態度會帶給我們痛苦。如果持續不放下這些態度，不管 持續時間的長短，這些都是攻擊、情緒的勒索及敲詐。其中所隱藏的是發脾氣、惡劣的態度及主要來自與上帝及某位重要人物的權威衝突。去了解我們在任何的處境 中都有共謀的成分是非常重要的，這是我研究人類心靈狀態將近四十年的發現。我們並非沒有挑戰，而是在走向恢復合一的路途上，我們該如何面對它並且從中學會 課題。
長期囚禁在壓迫情況中的人，對於他們的情況將有所解決或開始解決。恩典一直存在，答案也是一直提供給我們，但它們有待我們的歡迎。成功在呼喚我們，該是回應的時候了。
八月的第一星期所有的是「術士」的能量。這是兼具內在力量與外在結果的大師，指揮著成功、金錢、愛和真理。這是使用「術士」能量，去療癒出現在八月最後十天及九月初的挑戰的時間。
第二星期是「貪婪的故事」。這種渴求一直妨礙愛、夥伴關係和真正的輕易成功。 當你看見自己貪婪的故事，就是去接受，寬恕它們，放下它們，以及對貪婪的執著，甚至包括伴隨在其週邊對貪婪的偶像崇拜。最後，與你的高層心靈整合它們，你會擁有更大的自信和完整感。
第三星期有的是「金錢的流動」。這種能量能反制人類集體的匱乏信念，並且能紓解經濟方面的緊張。
八月第四星期所出現能量是，帶出我們在何處所有的一種不幸的能量。這是在心靈單一層次上的一種防衛的能量。它掩藏著想發脾氣的能量，進而掩藏與神的對抗，, 而神只能延伸純然善良的本性─善良。因為我們想要分裂和自行其是，而非用愛的方式來生活，我們將自己放在悲慘中，然後嫁禍於神。這是人類集體的問題，我們 越清除這個區域，就越能幫助我們的兄弟和姐妹通過這個考驗。
八月的最後幾天所有的是「絕望」的能量，解決的方法非常容易。當你痛苦的跪地求饒時，我發現總有人比你還處在更可怕的需要中。問問你自己：「有誰需要我的幫助？」當有人名出現在你心中 時，若是你在痛苦中，將愛付出給這個人，或是在絕望之中，將愛付出給這個人，你將有一個新的重生。如果在這罕有的情況下，第一次做這個練習之後，將還會有 痛苦感湧上來，就是重覆這個練習，直到你感到解脫和提升。這個簡單的練習，將會開啟願景層次的禮物。它能處理任何問題或難過的感覺。痛苦或問題越巨大，禮 物就越大。
如果你能感到困難的時間將要到來，你就能改變它。透過再一 次選擇，並承諾要以一種更好的方法來改變它。你能透過愛和連結來改變它。你能透過祈禱和寬恕來改變它。你能透過放下和整合，回歸自己的中心來改變它。你能 呼求奇蹟，允許自己放鬆在神的懷抱中，透過你的靈性把光帶給這個世界而達到。你能透過自己的快樂，並以同樣的輕易感染周圍的人而達成。
以下是我特別喜愛奇蹟課程的療癒練習之一：
我不會利用這個作為罪惡、破壞和死亡的象徵。
我不會利用這個作為和平的障礙，反而作為達成和平的工具。
祝福每一位都擁有豐富和超越的八月
恰克史匹桑諾
於倫敦飛往慕尼黑的旅途
Shedding Light on the Illusion
烏列爾大天使──在幻象中散放光
隨著舊時代模式的逐漸式微，我們也開始看到這世界以它實際的樣貌呈現，沒有炫耀者的優勢、沒有「虛矯 的眼鏡」、也沒有那些人們不想承認而隱藏的事物。
我們的眼睛正向著我們所交出力量之處、允許別人掌控之處、以及為我們自己卸責之處打開；並且，我們的眼睛也正探尋著如何能向這些處所打開，許多事實正在我們眼前揭露，以 讓我們知道幻像是多麼地強大，並確保我們不會在這些轉化的機緣中，從一個以恐懼為基礎的幻象中再進入另外一個。
我們花了絕大部分的時間待在熟悉、舒適、可以預期的幻象世界裡，無法覺知我們看世界與宇宙的視野是多 麼地狹窄，一旦光被打開，我們便看到自己其實活在小小的盒子裡，伴隨著茫茫地機會之海。選擇本應顯而易見，但卻並不是如此，我們會離開舒適區域嗎？我們敢 於跨越到機會之海中嗎?
在那機會之海中，不然便是學會游泳，或者因而沉入海中…
有時候，溺水的恐懼會讓那個小小的盒子成為很有吸引力的選擇！
世間的每一個面向都以幻像為基礎
而幻像均基於人們的無力無能、恐懼、掌控而生
我們的生命、社會、金融、政府中沒有任何一個面向能豁免於真實。
(譯註: 任何一件事物不以「真實」為基礎的終將幻 滅)
當能量從幻象中轉移並聚焦於真實、自我的力量、無條件之愛、神聖目標之時，幻象的支撐力便腐蝕並開始 崩解，以全球的層面而言，我們已看到金融機構、政府的瓦解
以及地球以地震、全球氣候與洪災的方式改變；顯示了幻像是多麼地脆弱，一旦它的支撐力轉移，每個環繞 它的事物便崩解。
我們個人的轉化正以奧妙的方式在發生著，轉化可能以疾病的方式發生、可能以被迫轉換職業發生、也可能 以摯愛的死亡發生、或者以其他生命裡的翻轉而發生、這些事件真正的目的是要我們在生命裡的幻象中散放光。
如此一來，我們才可能轉移我們對幻象的依賴，而進入那有創造力的生命道途中，我們在哪裡最恐懼、最無力與最依賴，那裏就是幻象最強烈之處，那麼改變 就將在那裡發生，於是我們必須做決定 ：「我們要移轉到其他盒子裡?」 或「學會在機會之海中游泳?」
這選擇將決定我們是否準備好踏入新的模式中，
那新的模式正在等待著我們。
並正創造著一個以真實與愛為基礎的集體實像，
在其中涵容了在地球創造天堂的神聖目的！
發表文章
